Traduction pour ecolightnews.eu

INDIATIMES

MINISTERES DES FINANCES INDIENS ET FRANÇAIS : BOOSTER LE COMMERCE
14 Feb, 2013, 06.17PM

NEW DELHI]b
Sous la pression pour un accord commercial UE-Inde visant à renforcer leurs liens économiques, New Delhi et Paris ont décidé aujourd'hui de maintenir entre ministères des finances des négociations chaque année pour la promotion du commerce et des investissements bilatéraux.
Après une rencontre entre le Premier ministre indien Manmohan Singh et le président français en visite François Hollande, les deux parties dans un communiqué commun ont mis l'accent sur leurs engagements en matière de commerce et d'investissement.

Les deux parties ont eu des discussions approfondies et utiles sur les questions bilatérales, régionales et internationales d'intérêt commun, a-t-il été précisé.
Pour développer le commerce et l'investissement, ils ont décidé de « promouvoir un accord commercial ambitieux et équilibré gratuit entre l'Inde et l'UE sur la base de la réciprocité et du bénéfice mutuel qui permettra d'accroître notre relation économique bilatérale ».

L'Inde et le bloc des 27 nations de l'Union européenne (UE) sont en pourparlers pour un pacte commercial connu sous le nom du commerce bilatéral et accord d’investissement (BTIA) depuis 2007. Les négociations devaient s'achever en 2011, mais les différences entre les deux parties sur le champ d'ouverture du marché ont retardé la conclusion des négociations commerciales.
Le BTIA vise à ouvrir les marchés indiens et européens pour le commerce des biens, des services et des investissements.
La déclaration commune a ajouté que l'Inde et la France ont décidé "d'établir un dialogue bilatéral annuel entre les deux ministères des Finances sur les questions économiques et financières".
Les échanges commerciaux entre l'Inde et la France ont été évalués à 8,89 milliards USD en 2011-12.
Dans un communiqué, le Premier ministre a déclaré: «avec le président Hollande nous sommes d'accord sur la nécessité de redynamiser notre engagement bilatéral économique en exploitant les énormes synergies entre nos deux économies".

L'Inde se félicite de la nomination d'un représentant français des relations économiques avec l'Inde, a déclaré le premier ministre , ajoutant: "Nous attendons également avec impatience les recommandations du Forum des chefs d’entreprise Indiens et Français pour dynamiser nos relations économiques."

Il a dit que l'accord commercial ouvrirait de nouvelles opportunités pour les entreprises et les investissements entre l'Inde et la France.
«J'ai demandé le soutien du président Hollande pour assurer la conclusion rapide d'un accord équilibré et mutuellement bénéfique", a- t-il dit.

Dans la déclaration conjointe, les deux dirigeants ont décidé de faciliter et de soutenir les investissements des entreprises françaises en Inde et les entreprises indiennes en France qui contribuent à la croissance et à l'emploi dans les deux pays.Il a été aussi précisé que la France sera le pays partenaire du Global Technology Summit qui se tiendra à New Delhi.


Traduction/ Philippe Ginet/Yokono7

[url:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/foreign-trade/india-france-to-hold-finmin-level-talks-to-boost-trade/articleshow/18500990.cms